Nors vilniečiai ir miesto svečiai praeidami Arklių gatve ir galėjo pamanyti, kad teatras vis dar remontuojamas, tačiau neapsirikite, – naujas 47 – tas sezonas prasidės laiku ir pasiūlys nemažai intriguojančių pastatymų, o taip pat senai užmirštų, bet ilgai žadėtų teatrinių įvykių.

„Skrydis virš gegutės lizdo“ – intriguojanti premjera

Teatro vadovas Algirdas Latėnas dar pavasarį pasikvietė režisierių iš Rusijos Valerijų Griško su kuriuo jau keletą metų svarstė naujo spektaklio idėją. Po ilgų apmąstymų dėl dramaturgijos pasirinkimo gimtojoje šalyje gerai žinomas režisierius pasiūlė sukurti spektaklį pagal Keno Kesey‘o romaną „Skrydis virš gegutės lizdo“. Inscenizaciją garsaus romano motyvais prieš kelis dešimtmečius parašė ir tuo labai išgarsėjo amerikietis Dale‘as Wassermanas. Pjesė ne kartą buvo verstą į daugybę pasaulio kalbų, o dabar, pirmą kartą ir į lietuvių. Nepaprastai kruopštus pjesės vertimo darbas buvo patikėtas ilgamečiam teatro draugui ir puikiam profesionalui Aivarui Mockui, kuris sudėtingus, amerikiečių charakterius pritaikė šiuolaikinės, lietuviškos visuomenės tipažų atskleidimui.

Kino mylėtojai tikrai prisimena šio kūrinio ekranizaciją. 1975 metais Milošo Formano sukurtas filmas su Jacku Nicholsonu pagrindiniame vaidmenyje pasižymėjo intriguojančia tematika ir aštria, socialine kritika. Nenuostabu, kad didžiulio dėmesio sulaukęs filmas tuo metu pelnė net penkis „Oskaro" apdovanojimus, vienas iš jų – minėtam garsiam Holivudo aktoriui už žavingo sukčiaus Makmerfio rolę. Makmerfis – užkietėjęs lošėjas ir mušeika, norėdamas išvengti kalėjimo darbų, apsimeta nepakaltinamu kvailiu ir atsiduria psichiatrinėje ligoninėje. Deja, čia tvarka pasirodo esanti griežtesnė negu kalėjime, o žmonės – protingesni už viso pasaulio išmintinguosius. Makmerfis pradeda maištauti prieš sistemą ir ginti bejėgius ligonius.

Jaunimo teatro spektaklyje šis kontraversiškas vaidmuo atiteko charizmatiškam aktoriui Andriui Bialobžeskiui. Kiekviena istorija turi keletą interpretacijos galimybių, todėl ką tiksliai premjeros metu, kuri įvyks rugsėjo 30 bei spalio 1 ir 2 dienomis išvys žiūrovai – neatskleidžiama. Spektaklyje taip pat vaidina Aušra Pukelytė, Aldona Bendoriūtė, Simonas Storpirštis, Gediminas Storpirštis, Nerijus Gadliauskas, Jurgis Damaševičius, Kostas Smoriginas, Antanas Šurna, Giedrius Arbačiauskas ir kt.

Europos pjesių skaitymai: Lenkija – Čekija - Slovakija

Rudeniui įsibėgėjus spalio 11, 19 ir 23 dienomis teatras kvies atgaivinti seną tradiciją – šiuolaikinių pjesių skaitymus. Teatrologas Andrius Jevsejevas išvertė penkias vidurio – rytų Europos dramaturgų pjeses – tai Viliamo Klimáčeko „Supermarketas“ ir „Čechovas – boksininkas“, Michało Walczako „Kasykla“, Jiří‘o Pokorný‘o „Tėtis muša įvarčius“ ir Petro Kolečko „Salomėjos byla“. Pjesių skaitymus režisuos ir teatrinei visuomenei pristatys režisieriai: Dalia Survilaitė, Tomas Jašinskas, Vaidas Kublinskas, Balys Latėnas ir Algirdas Mikutis.

Andrius Jevsejevas svarbiausia priežastimi vertimui pasirenkant būtent vidurio – rytų Europos šalių kūrinius, nurodo net tik tai, kad šias šalis vienija panaši politinė, socialinė ir kultūrine patirtis. „Čia sugebėjo susiformuoti alternatyvi kultūrinė tradicija, teatras ir dramaturgija per aktyvų kritinį požiūrį į sociokultūrines transformacijas, išlaikė saugų atstumą nuo tiek periferiškumo, tiek ir elitiškumo, snobizmo ar grafomanijos demonų. Skirtingai nei Lietuvoje, šiose šalyse vietos dramaturgija sugebėjo išlaikyti pakankamai stiprias pozicijas nuolat kintančiame teatriniame organizme“ - savo nuomone dalinasi vertėjas.

Šiuolaikinių kūrinių pristatymui ir repeticijoms Jaunimo teatras atiduoda mažąja sceną ir palieka visišką fantazijos laisvę. Pjesių skaitymai turėtų sudominti ne tik teatro profesionalus, bet ir tuos, kurie domisi artimų kaimyninių šalių teatriniu veidu.

Šeimyninės dramos akistatoje

Dar viena premjera laukia žiūrovų lapkričio mėnesį pasiilgusių atviro psichologinio teatro ir emocijas kaitinančių išgyvenimų. Režisierius Agnius Jankevičius pasirinko Tenneessse'o Williamso žymiąja pjesę „Katė ant įkaitusio skardinio stogo”, dar 1955 m. pelniusią prestižinę Pulitzerio premiją.

Tai viena garsiausių amerikiečių pjesių atskleidžiančių žmonių santykių trapumą ir aistrų kančias. Turtingas medvilnės ūkininkas serga nepagydoma liga. Jo dienas skaičiuoja gausi, turto dalybų belaukianti giminė. Drama įvyksta tuomet, kai į patriarcho jubiliejinę šventę susirenka visi tėvelio turto siekiantys sūnūs ir marčios. Tuomet meilę ir prisirišimą keičia išdavystė ir neapykanta, atveriamos senos žaizdos ir nauji konfliktai.

Nesenstantį šeimyninį portretą sukurs aktoriai: Neringa Varnelytė, Vidas Petkevičius, Sergejus Ivanovas, Dalia Brenciūte ir kt.